|
NOSSA EXPERIÊNCIA
Somos
profissionais com formação nas áreas de Engenharia, Psicologia, Processamento
de Dados, Administração e Letras, com vários anos de experiência em tradução
em diversas áreas técnicas, entre elas:
ERP (Sistemas de Gestão Empresarial)
Tradução de interfaces
e funcionalidades SAP personalizadas; tradução de interfaces, ajuda on-line,
documentação e materiais de treinamento personalizados; testes de capacidade
de uso, interoperabilidade e desempenho; manutenção de aplicativos e
interfaces personalizados.
Tecnologia da
Informação
Localização de software; tradução de sites de produtos, documentos técnicos
(whitepapers), manuais de instrução e operação; materiais para cursos de
treinamento; tradução para revistas especializadas.
Telecomunicações
Manuais de instalação, operação e treinamento de telefonia fixa e móvel
celular; de comunicações por satélite, de transmissão de dados, de redes de
pacotes de dados, de redes e elementos de rede.
Educação
Software educativo, e-learning, treinamento gerencial de instituições
financeiras.
Indústria Mecânica, Elétrica e Eletrônica
Propostas técnicas e comerciais, padrões técnicos e manuais de operação e
manutenção. Usinas de energia hidroelétrica e termoelétrica.
Auditoria, Consultoria e Finanças; Economia
Propostas e contratos; balanços contábeis, relatórios anuais; relatórios de
análise de auditoria; procedimentos internos, análise fiscal; padrões de
contabilidade.
Marketing e Pesquisa de Mercado
Relatórios, apresentações, questionários e textos publicitários.
Seguros
Contratos, apólices e cartas de afretamentos
Recursos Humanos
Estudos de casos; textos para análise e discussão; manuais de treinamento da
força de vendas.
Medicina
Artigos científicos, documentação sobre medicamentos, bulas, relatórios de
pesquisa, manuais de instalação e operação de equipamentos hospitalares.
|
